Letter-level Quran data

Every letter of the mushaf, cut, named and checked.

Rasm Al-Quran turns a mushaf's printed pages into exact letter-by-letter data. A page is only ink — closed outlines, no characters. We group its words, a person cuts them into letters and names each one, and every word is checked against the Quran text.

Diagram: a word's ink is grouped, cut into letters, then checked 1 · Group 2 · Cut & name 3 · Check
Schematic only.
How it works

From ink to letters, in three steps

A printed page carries no characters, only shapes. The work is turning those shapes back into the text they spell — exactly, and with a person deciding every cut.

  1. Group the ink

    The page arrives as closed vector outlines of ink. The shapes that make up each word are grouped together, so every word on the page is one unit.

  2. Cut and name

    A person cuts each word into its letters and names every letter. A cut taught once is replayed wherever the same shape recurs, so the work speeds up as it goes.

  3. Check against the text

    Every word is checked against the Quran text, so the letters cut from the page are the letters of the aya — nothing missing, nothing extra.

Who it is for

Built for people who work with the page itself

Quran app makers

Highlight the word or the letter being recited, and colour tajweed on the real printed page — not on a re-typeset approximation of it.

Publishers

Digitize your own edition, with its own calligraphy and its own layout, as exact letter-level data you can build on.

Researchers and teachers

Study and teach the written form of the mushaf letter by letter, with every shape tied to its place in the text.

The data

What you get

Exact outlines from the page's own ink

Letters are cut from the printed page's vector outlines. Nothing is redrawn, and no font is substituted for the calligraphy.

Checked by a person

Every cut and every name is made or confirmed by a person, and every word is checked against the Quran text.

Verified

Stable ids for every aya, word and letter

Each aya, word and letter has an id that does not change, so your app can point at it today and still find it tomorrow.

Contact

Tell us what you are building

Making a Quran app, publishing an edition, or researching the rasm? Write to us and tell us about your project.

Email contact@rasmalquran.com